ÿþ<SAMI> <HEAD> <HEAD> <TITLE></TITLE> <STYLE TYPE="text/css"> <!-- P { margin-left:8pt; margin-right:8pt; margin-bottom:2pt; margin-top:2pt; text-align:center; font-size:20pt; font-family:arial, sans-serif; font-weight:normal; color:white; } .ENCC { Name:English; lang:en-US; SAMIType:CC;} #STDPrn { Name:Standard Print;} #LargePrn { Name:Large Print; font-size:25pt;} #SmallPrn { Name:Small Print; font-size:15pt;} --> </STYLE> </HEAD> <BODY> <SYNC Start=0><P Class=ENCC> <font color="#FFFF00">Diterje</font> <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> <font color="#FFFF00">Diterje</font><font color="#FFFF00">mahkan</font> <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> <font color="#FFFF00">Diterje</font><font color="#FFFF00">mahkan</font> <font color="#FFFF00">oleh</font> <SYNC Start=100><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=100><P Class=ENCC> <font color="#FFFF00">Diterje</font><font color="#FFFF00">mahkan</font> <font color="#FFFF00">oleh</font> <font color="#FFFF00">Tim</font> <SYNC Start=300><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=300><P Class=ENCC> <font color="#FFFF00">Diterje</font><font color="#FFFF00">mahkan</font> <font color="#FFFF00">oleh</font> <font color="#FFFF00">Tim</font> <font color="#FFFF00">Asma</font> <SYNC Start=500><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=500><P Class=ENCC> <font color="#FFFF00">Diterje</font><font color="#FFFF00">mahkan</font> <font color="#FFFF00">oleh</font> <font color="#FFFF00">Tim</font> <font color="#FFFF00">Asma</font> <font color="#FFFF00">Fruity</font> <SYNC Start=700><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=700><P Class=ENCC> <font color="#DC143C">&</font><font color="#FFFF00">Diterje</font><font color="#FFFF00">mahkan</font> <font color="#FFFF00">oleh</font> <font color="#FFFF00">Tim</font> <font color="#7FFF00">Asma</font> <font color="#FF00FF">Fruity</font><font color="#DC143C">&</font> <SYNC Start=900><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=900><P Class=ENCC> <font color="#4169E1">&</font><font color="#FFFF00">Diterje</font><font color="#FFFF00">mahkan</font> <font color="#FFFF00">oleh</font> <font color="#FFFF00">Tim</font> <font color="#7FFF00">Asma</font> <font color="#FF00FF">Fruity</font><font color="#4169E1">&</font> <SYNC Start=1900><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1900><P Class=ENCC> <font color="#FF00FF">&</font><font color="#FFFF00">Diterje</font><font color="#FFFF00">mahkan</font> <font color="#FFFF00">oleh</font> <font color="#FFFF00">Tim</font> <font color="#7FFF00">Asma</font> <font color="#FF00FF">Fruity</font><font color="#FF00FF">&</font> <SYNC Start=2100><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2100><P Class=ENCC> <font color="#FF0000">&</font><font color="#FFFF00">Diterje</font><font color="#FFFF00">mahkan</font> <font color="#FFFF00">oleh</font> <font color="#FFFF00">Tim</font> <font color="#7FFF00">Asma</font> <font color="#FF00FF">Fruity</font><font color="#FF0000">&</font> <SYNC Start=4500><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5130><P Class=ENCC> <font color="#0000FF">Æ%</font><font color="#FF0000">Ep</font><font color="#FFFF00">iso</font><font color="#7CFC00">de</font> <font color="#00FFFF">15</font><font color="#0000FF">Æ%</font> <SYNC Start=6910><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=9500><P Class=ENCC> <font color="#FFFF00">Pe</font> <SYNC Start=9700><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=9700><P Class=ENCC> <font color="#FFFF00">Pe</font><font color="#FFFF00">ner</font> <SYNC Start=9900><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=9900><P Class=ENCC> <font color="#FFFF00">Pe</font><font color="#FFFF00">ner</font><font color="#FFFF00">je</font> <SYNC Start=10100><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=10100><P Class=ENCC> <font color="#FFFF00">Pe</font><font color="#FFFF00">ner</font><font color="#FFFF00">je</font><font color="#FFFF00">mah:</font> <SYNC Start=10300><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=10300><P Class=ENCC> <font color="#FFFF00">Pe</font><font color="#FFFF00">ner</font><font color="#FFFF00">je</font><font color="#FFFF00">mah:</font> <font color="#FFFF00">OyiInzaghi,</font> <SYNC Start=10500><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=10500><P Class=ENCC> <font color="#FFFF00">Pe</font><font color="#FFFF00">ner</font><font color="#FFFF00">je</font><font color="#FFFF00">mah:</font> <font color="#FFFF00">OyiInzaghi,</font> <font color="#FFFF00">AniichaCahaya</font> <SYNC Start=10700><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=10700><P Class=ENCC> <font color="#FFFF00">Pe</font><font color="#FFFF00">ner</font><font color="#FFFF00">je</font><font color="#FFFF00">mah:</font> <font color="#66FFFF">OyiInzaghi,</font> <font color="#FF0033">AniichaCahaya</font> <SYNC Start=19500><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=86260><P Class=ENCC> Jangan bergerak. <SYNC Start=88010><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=94700><P Class=ENCC> Detektif Choi... <SYNC Start=96210><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=96210><P Class=ENCC> bagaimana kau bisa tahu? <SYNC Start=98130><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=98130><P Class=ENCC> Diam. <SYNC Start=99940><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=101010><P Class=ENCC> Letakkan tasnya dan tiarap. <SYNC Start=103170><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=108480><P Class=ENCC> Bisakah kau membiarkanku pergi? <SYNC Start=110000><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=110000><P Class=ENCC> Aku peringatkan kau... <SYNC Start=112400><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=112400><P Class=ENCC> kalau kau mengatakan satu kata lagi, kau akan mati. <SYNC Start=116290><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=118150><P Class=ENCC> Aku rasa kau tidak akan membiarkanku pergi. <SYNC Start=119790><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=119790><P Class=ENCC> Aku memang membunuh adikmu. <SYNC Start=121860><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=175120><P Class=ENCC> Letakkan tasnya dan tiarap. <SYNC Start=177280><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=187720><P Class=ENCC> Detektif Yeh menyelamatkan Detektif Yeom melalui jalan rahasia. <SYNC Start=190610><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=190610><P Class=ENCC> Oke.<br>Aku sudah mengirim ambulans kesana. <SYNC Start=193380><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=196350><P Class=ENCC> Tidak...<br>Jangan sentuh itu! <SYNC Start=199960><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=199960><P Class=ENCC> <i>[Chun Baek Gyung]</i> <SYNC Start=201720><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=201720><P Class=ENCC> <i>[Joo Ma Ri]</i> <SYNC Start=203350><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=203350><P Class=ENCC> Jangan sentuh itu! <SYNC Start=205300><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=206400><P Class=ENCC> Diam!<br>Sepertinya kau mau ditembak. <SYNC Start=209020><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=211220><P Class=ENCC> Chun Baek Gyung... <SYNC Start=213440><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=213820><P Class=ENCC> Joo Ma Ri...<br>Barcode... <SYNC Start=216510><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=217440><P Class=ENCC> Jangan sentuh itu! <SYNC Start=219340><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=220470><P Class=ENCC> Letnan!<br>Dia baik-baik saja? <SYNC Start=224110><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=224110><P Class=ENCC> Kita harus segera membawanya ke rumah sakit! <SYNC Start=225960><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=233060><P Class=ENCC> Kau harus sadar, Letnan! <SYNC Start=236010><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=242760><P Class=ENCC> Pergilah ke rumah sakit dengannya, Cho Rim. <SYNC Start=245750><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=245750><P Class=ENCC> Aku akan tinggal disini. <SYNC Start=247290><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=247290><P Class=ENCC> Oke. <SYNC Start=248800><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=249830><P Class=ENCC> Terima kasih! <SYNC Start=251200><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=251200><P Class=ENCC> Jangan sentuh itu! <SYNC Start=254350><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=267110><P Class=ENCC> Pistol itu, sepertinya. <SYNC Start=269110><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=269110><P Class=ENCC> Mereka seperti buku. <SYNC Start=270950><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=270950><P Class=ENCC> Ya, disana ada nama-nama korban dan barcode. <SYNC Start=274200><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=274200><P Class=ENCC> Begitukah? <SYNC Start=275820><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=278200><P Class=ENCC> Oke.<br>Ayo pergi. <SYNC Start=279790><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=282330><P Class=ENCC> Ayo pergi! <SYNC Start=284010><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=285050><P Class=ENCC> - Mulai mencari!<br>- Ya! <SYNC Start=286870><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=293380><P Class=ENCC> Ini membuatku cemas!<br>Kenapa dia belum sadar? <SYNC Start=297160><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=297160><P Class=ENCC> Kelihatannya bajingan gila itu menyemprotkan gas jadi dia mati lemas. <SYNC Start=301840><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=301840><P Class=ENCC> Aku harus tahu bagaimana cara membunuhnya. <SYNC Start=304010><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=304010><P Class=ENCC> Dokter bilang kalau penyelamat terlambat semenit saja,<br>dia pasti sudah meninggal. <SYNC Start=307640><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=308890><P Class=ENCC> Kami menangkap Kwon Jae Hee.<br>Tapi kenapa aku tidak merasa senang? <SYNC Start=313180><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=315420><P Class=ENCC> Semua detektif selalu merasa sesuatu yang berat di hati mereka<br>bahkan setelah menangkap penjahat. <SYNC Start=321210><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=321210><P Class=ENCC> Tapi mereka mengeyampingkan hal itu dan lanjut dengan kasus berikutnya. <SYNC Start=326430><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=331200><P Class=ENCC> Letnan Yeom sudah sadar. <SYNC Start=333310><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=333310><P Class=ENCC> Benarkah? <SYNC Start=334520><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=335200><P Class=ENCC> Kalian bisa melihatnya. <SYNC Start=337020><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=338090><P Class=ENCC> Kau mengenali kami? <SYNC Start=341550><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=342660><P Class=ENCC> Ya... <SYNC Start=344870><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=346130><P Class=ENCC> Kwon Jae Hee... <SYNC Start=348080><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=348680><P Class=ENCC> Kau menangkapnya, Letnan Yeom. <SYNC Start=352920><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=355390><P Class=ENCC> Kau sangat berani, Letnan. <SYNC Start=358570><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=358570><P Class=ENCC> Kau harus segera sembuh!<br>Aku akan membelikanmu barbekyu! <SYNC Start=362090><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=363440><P Class=ENCC> Bisakah kalian keluar dari ruangan ini sekarang? <SYNC Start=366990><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=367550><P Class=ENCC> Semua harus pergi.<br>Aku akan tinggal disini dengannya. <SYNC Start=370700><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=371360><P Class=ENCC> Tidak... <SYNC Start=372640><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=372640><P Class=ENCC> Semua harus pergi. <SYNC Start=374940><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=374940><P Class=ENCC> Dia harus istirahat. <SYNC Start=377590><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=378010><P Class=ENCC> Oke. <SYNC Start=379550><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=381480><P Class=ENCC> Ayo pergi. <SYNC Start=384380><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=395060><P Class=ENCC> Kau pasti lelah. Kau bahkan belum makan! <SYNC Start=397590><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=397590><P Class=ENCC> Kau pasti lebih lelah daripada aku! <SYNC Start=400750><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=400750><P Class=ENCC> Kau harus istirahat malam ini, jangan memikirkan apa pun! <SYNC Start=404100><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=412030><P Class=ENCC> Ada apa? <SYNC Start=413150><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=415630><P Class=ENCC> Tidak ada. <SYNC Start=416740><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=416740><P Class=ENCC> Aneh... <SYNC Start=418970><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=418970><P Class=ENCC> Makanlah! <SYNC Start=420870><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=421320><P Class=ENCC> Aku rasa dosanya tidak akan berakhir saat penjahatnya ditahan. <SYNC Start=425940><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=426670><P Class=ENCC> Yang benar saja... <SYNC Start=428180><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=428180><P Class=ENCC> Aku bilang padamu jangan pikirkan apa pun dan istirahatlah! <SYNC Start=432120><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=432120><P Class=ENCC> Penderitaan korban berlanjut. <SYNC Start=434840><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=434840><P Class=ENCC> Hei!<br>Cukup! <SYNC Start=438090><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=440930><P Class=ENCC> Oke, aku akan makan. <SYNC Start=442900><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=458730><P Class=ENCC> Ada apa kali ini? <SYNC Start=459980><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=459980><P Class=ENCC> Berhentilah memikirkan tentang hari ini! <SYNC Start=463180><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=463180><P Class=ENCC> Bukan begitu. <SYNC Start=465140><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=465140><P Class=ENCC> Tiba-tiba aku kenyang. <SYNC Start=467190><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=467810><P Class=ENCC> Kau kenyang? <SYNC Start=469220><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=469220><P Class=ENCC> Sepertinya kau hanya makan 2 porsi.<br>Aku rasa masih banyak sisanya... <SYNC Start=473950><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=476410><P Class=ENCC> Kau kenyang? <SYNC Start=478090><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=478600><P Class=ENCC> Kau merasa kau kenyang? <SYNC Start=480320><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=482490><P Class=ENCC> Ya. <SYNC Start=483680><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=484300><P Class=ENCC> Jadi kau benar-benar merasa perutmu kenyang? <SYNC Start=486950><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=486950><P Class=ENCC> Ya. <SYNC Start=488310><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=488960><P Class=ENCC> Wow! <SYNC Start=490410><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=490410><P Class=ENCC> Kau pasti mendapatkan inderamu kembali! <SYNC Start=493600><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=493600><P Class=ENCC> Ini hebat! Apa karena kau menangkap pembunuhnya? <SYNC Start=495790><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=495790><P Class=ENCC> Mungkin karena kau sudah meraih tujuanmu! <SYNC Start=498580><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=498580><P Class=ENCC> Ini giliranku mendapatkan ingatanku kembali. <SYNC Start=501670><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=502060><P Class=ENCC> Aku harap ingatanku kembali lebih cepat. <SYNC Start=505310><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=506640><P Class=ENCC> Jangan buru-buru. <SYNC Start=508100><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=508100><P Class=ENCC> Kau tidak senang? <SYNC Start=509340><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=509340><P Class=ENCC> Inderamu sudah kembali!<br>Luar biasa! <SYNC Start=512280><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=512920><P Class=ENCC> Aku senang. <SYNC Start=514490><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=517210><P Class=ENCC> Ini harus dirayakan! <SYNC Start=519220><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=535590><P Class=ENCC> Eomma... <SYNC Start=537920><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=539050><P Class=ENCC> Aku sudah pulang, eomma! <SYNC Start=540960><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=541450><P Class=ENCC> Aku sudah pulang, appa! <SYNC Start=543230><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=544460><P Class=ENCC> Aku bilang aku pulang, eomma! <SYNC Start=546540><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=546540><P Class=ENCC> Kenapa kau tidak bicara? <SYNC Start=548490><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=548490><P Class=ENCC> Kau harus bertanya bagaimana hariku! <SYNC Start=551390><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=559840><P Class=ENCC> Eomma... <SYNC Start=562100><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=562900><P Class=ENCC> Appa... <SYNC Start=564460><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=569900><P Class=ENCC> Kemana kau pergi, eomma?<br>Appa? <SYNC Start=572920><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=574180><P Class=ENCC> Jangan pergi, eomma. <SYNC Start=576950><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=576950><P Class=ENCC> Appa... <SYNC Start=580260><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=580830><P Class=ENCC> Jangan pergi, appa... <SYNC Start=583030><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=584460><P Class=ENCC> Eomma... <SYNC Start=586350><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=591790><P Class=ENCC> Eomma! <SYNC Start=593860><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=598570><P Class=ENCC> Eomma! <SYNC Start=600350><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=606880><P Class=ENCC> Cho Rim... <SYNC Start=608570><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=620030><P Class=ENCC> Kau baik-baik saja? <SYNC Start=621760><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=626100><P Class=ENCC> Aku ingat mereka. <SYNC Start=628390><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=629680><P Class=ENCC> Wajah ibuku... <SYNC Start=633500><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=633500><P Class=ENCC> Wajah ayahku... <SYNC Start=636190><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=639740><P Class=ENCC> Rumahku pada hari kecelakaan... <SYNC Start=643950><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=646280><P Class=ENCC> Tidak apa-apa... <SYNC Start=648030><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=652370><P Class=ENCC> Tidak apa-apa... <SYNC Start=653750><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=654540><P Class=ENCC> Pembunuhnya... <SYNC Start=656390><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=658000><P Class=ENCC> Kwon Jae Hee... <SYNC Start=660080><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=663540><P Class=ENCC> Ibu dan ayah... <SYNC Start=667180><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=667830><P Class=ENCC> dan kecelakaanku... <SYNC Start=670950><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=672610><P Class=ENCC> aku ingat semuanya.<br>Semuanya. <SYNC Start=675870><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=690000><P Class=ENCC> Semua baik-baik saja.<br>Menangislah. <SYNC Start=693250><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=716920><P Class=ENCC> Kami menginterogasinya saat kau di rumah sakit. <SYNC Start=720790><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=720790><P Class=ENCC> Dia tidak menjawab apa-apa. <SYNC Start=723330><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=723330><P Class=ENCC> Dia tidak mengucapkan sepatah kata pun. <SYNC Start=725410><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=734180><P Class=ENCC> Aku dengar kau tetap diam. <SYNC Start=735920><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=736610><P Class=ENCC> Detektif Choi, kenapa kau ke sini sangat terlambat? <SYNC Start=740410><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=743750><P Class=ENCC> Kenapa kau tidak menembak kepalaku hari itu? <SYNC Start=746820><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=746820><P Class=ENCC> Semua akan berakhir kalau kau melakukannya. <SYNC Start=749220><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=750630><P Class=ENCC> Aku dengar ini buku catatan yang ditulis Dr. Chun di depanmu. <SYNC Start=755140><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=758810><P Class=ENCC> Apa yang kau lakukan? <SYNC Start=760890><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=763600><P Class=ENCC> Kau bicara cukup banyak untuk seseorang yang mau tetap diam. <SYNC Start=766790><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=768010><P Class=ENCC> Apa yang kau lakukan? <SYNC Start=769750><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=769750><P Class=ENCC> Bagaimana bisa dia membakar bukti seperti itu? <SYNC Start=771980><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=771980><P Class=ENCC> Itu bukan bukti. <SYNC Start=773520><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=773520><P Class=ENCC> Itu buku kosong yang kami temukan di rumah Kwon Jae Hee. <SYNC Start=776470><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=777550><P Class=ENCC> Apa yang kau lakukan sekarang? <SYNC Start=779370><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=779370><P Class=ENCC> Hentikan! <SYNC Start=783160><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=784030><P Class=ENCC> Kau tidak boleh membakarnya! <SYNC Start=786690><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=786690><P Class=ENCC> Tolong!<br>Tolong hentikan! <SYNC Start=789980><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=789980><P Class=ENCC> Aku mohon!<br>Tolong hentikan! <SYNC Start=795240><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=796290><P Class=ENCC> Lagi, terlalu banyak bicara saat kau tetap diam. <SYNC Start=799520><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=800210><P Class=ENCC> Aku akan menjawab.<br>Aku akan jawab semuanya. <SYNC Start=804980><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=804980><P Class=ENCC> Tolong hentikan! <SYNC Start=808000><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=818630><P Class=ENCC> Letnan Yeom.<br>Giliranku selesai. <SYNC Start=821120><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=830290><P Class=ENCC> Kau masih hidup, Letnan Yeom. <SYNC Start=833010><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=834510><P Class=ENCC> Ayo mulai dengan alibimu untuk kasus Joo Ma Ri. <SYNC Start=837580><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=837580><P Class=ENCC> Bagaimana kau bisa ada di Amerika? <SYNC Start=840660><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=846460><P Class=ENCC> Anggap di rumahmu sendiri, ubur-ubur! <SYNC Start=849470><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=853640><P Class=ENCC> Kenapa kau disini?<br>Aku pikir kau pergi ke rombongan. <SYNC Start=857110><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=857110><P Class=ENCC> Aku rasa aku bisa kembali ke rumahku sekarang. <SYNC Start=859600><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=859600><P Class=ENCC> Setidaknya aku harus bersih-bersih sedikit sebelum aku pergi. <SYNC Start=861710><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=863630><P Class=ENCC> Kenapa?<br>Aku sudah bersihkan sedikit. <SYNC Start=866940><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=867360><P Class=ENCC> Duduklah. <SYNC Start=868450><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=868450><P Class=ENCC> Tunggu sebentar! <SYNC Start=870000><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=870650><P Class=ENCC> Ini tidak akan lama.<br>Kemarilah. <SYNC Start=873460><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=881280><P Class=ENCC> Aku pergi menemuimu ayahmu, Letnan Oh. <SYNC Start=886740><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=886740><P Class=ENCC> Appa... <SYNC Start=888530><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=888530><P Class=ENCC> Aku belum bisa menghubunginya belakangan ini. <SYNC Start=891620><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=891620><P Class=ENCC> Dimana dia? <SYNC Start=893010><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=904960><P Class=ENCC> Dia ingin aku memberi ini untukmu. <SYNC Start=907260><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=911450><P Class=ENCC> Seperti ini...<br>Eomma, appa, dan aku. <SYNC Start=917160><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=917160><P Class=ENCC> Aku suka melihat kami bertiga bersama. <SYNC Start=920090><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=924640><P Class=ENCC> Ini seperti... <SYNC Start=926320><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=927090><P Class=ENCC> cincin ibuku. <SYNC Start=929300><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=929300><P Class=ENCC> Benar.<br>Itu punya ibumu. <SYNC Start=933400><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=933970><P Class=ENCC> Jadi appa menyimpan ini semua. <SYNC Start=936410><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=948370><P Class=ENCC> Ini... <SYNC Start=949900><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=950030><P Class=ENCC> Ibumu menulis ini sebelum dia meninggal. <SYNC Start=953180><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=974030><P Class=ENCC> <i>Putriku, Eun Seol, adalah anak yang baik.</i> <SYNC Start=977670><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=977670><P Class=ENCC> <i>Setiap aku tanya apakah dia takut saat dia sendirian di rumah...</i> <SYNC Start=980760><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=980760><P Class=ENCC> <i>dia bilang dia tidak takut karena dia membayangkan<br>kami bersamanya setiap saat.</i> <SYNC Start=985100><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=985100><P Class=ENCC> <i>Saat aku pulang setelah seharian di laut...</i> <SYNC Start=988130><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=988130><P Class=ENCC> <i>dia memijat tangan dan kakiku dengan tangan kecilnya.</i> <SYNC Start=993340><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=996220><P Class=ENCC> <i>Saat aku melihat Eun Seol menjadi dewasa...</i> <SYNC Start=998670><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=998670><P Class=ENCC> <i>kadang-kadang aku memikirkan dulu aku menjadi<br>anak yang berharga bagi orang tuaku.</i> <SYNC Start=1003640><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1003640><P Class=ENCC> <i>Aku lupa fakta bahwa dulu aku juga seorang anak.</i> <SYNC Start=1007260><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1007260><P Class=ENCC> <i>Aku hidup hanya sebagai ibu.</i> <SYNC Start=1009350><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1009350><P Class=ENCC> <i>Eun Seol-ku juga akan menjadi seorang ibu.</i> <SYNC Start=1012530><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1012530><P Class=ENCC> <i>Dia akan menjadi ibu yang baik karena dia anak yang baik.</i> <SYNC Start=1016460><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1016460><P Class=ENCC> <i>Aku mencintaimu, putriku Eun Seol.</i> <SYNC Start=1020670><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1047140><P Class=ENCC> Kwon Jae Hee... <SYNC Start=1049810><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1050700><P Class=ENCC> Ini menyimpulkan sisi investigasi kita. <SYNC Start=1054440><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1054440><P Class=ENCC> Kau akan dikirim ke kantor jaksa sekarang. <SYNC Start=1057100><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1062830><P Class=ENCC> Tanda tangan disini. <SYNC Start=1065140><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1065630><P Class=ENCC> Kami sudah selesai denganmu, Kwon Jae Hee. <SYNC Start=1069760><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1069760><P Class=ENCC> Sekarang kau hanya perlu menunggu keputusan hukum. <SYNC Start=1072420><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1078210><P Class=ENCC> Aku mau minta tolong untuk terakhir kali. <SYNC Start=1081110><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1082890><P Class=ENCC> Aku mau bicara dengannya pribadi. <SYNC Start=1086110><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1086110><P Class=ENCC> Sudahlah, Detektif Choi. <SYNC Start=1087630><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1087630><P Class=ENCC> Ayo kirim dia ke kantor jaksa. <SYNC Start=1090010><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1090010><P Class=ENCC> Sebagai permintaan terakhir, bu. <SYNC Start=1091870><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1092200><P Class=ENCC> Tidak akan lama. <SYNC Start=1094660><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1105640><P Class=ENCC> Cepatlah. <SYNC Start=1107130><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1132470><P Class=ENCC> Apa yang kau lakukan sekarang? <SYNC Start=1134130><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1135520><P Class=ENCC> Aku tidak bisa melihatmu lagi.<br>Jadi ada sesuatu yang harus aku lakukan sekarang. <SYNC Start=1140200><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1140200><P Class=ENCC> Aku pastikan bertemu denganmu lagi. <SYNC Start=1142460><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1144560><P Class=ENCC> Kau... <SYNC Start=1147410><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1147410><P Class=ENCC> tidak akan bisa keluar dari penjara lagi. <SYNC Start=1150570><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1151270><P Class=ENCC> Tidak... <SYNC Start=1153220><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1154000><P Class=ENCC> Kita pasti akan bertemu lagi. <SYNC Start=1156240><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1156240><P Class=ENCC> Itu tidak akan terjadi. <SYNC Start=1158510><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1159220><P Class=ENCC> Aku akan mengatakan padamu sekali. <SYNC Start=1160920><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1162300><P Class=ENCC> Minta maaf pada orang tua Cho Rim dan adikku... <SYNC Start=1167830><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1167830><P Class=ENCC> Disini, sekarang. <SYNC Start=1170180><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1171990><P Class=ENCC> Kau pikir permintaan maafku akan membuat keluarganya merasa lebih baik? <SYNC Start=1175170><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1176700><P Class=ENCC> Kau pikir kau akan mampu bertahan hidup dengan menanggung kesalahan itu? <SYNC Start=1180720><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1180720><P Class=ENCC> Tidak sama sekali. <SYNC Start=1182940><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1185200><P Class=ENCC> Katakan satu kalimat itu. <SYNC Start=1187150><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1187150><P Class=ENCC> Katakan kau minta maaf. <SYNC Start=1188920><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1189520><P Class=ENCC> Aku bilang padamu ini tidak ada artinya. <SYNC Start=1192140><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1192470><P Class=ENCC> Tapi... <SYNC Start=1195000><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1195000><P Class=ENCC> aku akan bilang padamu bagaimana perasaanku saat aku membunuh adikmu. <SYNC Start=1198820><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1207900><P Class=ENCC> Ini dari adikku, Eun Seol. <SYNC Start=1211240><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1212770><P Class=ENCC> Dan ini dari orang tua Cho Rim. <SYNC Start=1215170><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1224630><P Class=ENCC> Cukup!<br>Kau tidak boleh melakukannya! <SYNC Start=1226890><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1226890><P Class=ENCC> Borgol dia! <SYNC Start=1228520><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1232640><P Class=ENCC> Aku berhutang padamu sekarang. <SYNC Start=1235040><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1235350><P Class=ENCC> Aku pastikan akan membayarnya kembali. <SYNC Start=1237840><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1237840><P Class=ENCC> Diam. <SYNC Start=1239250><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1257560><P Class=ENCC> - Kau mengaku bersalah?<br>- Apa motivasimu membunuh? <SYNC Start=1260600><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1260600><P Class=ENCC> - Ada komentar, Tn. Kwon?<br>- Untuk keluarga korban? <SYNC Start=1264530><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1264530><P Class=ENCC> - Tn. Kwon!<br>- Tolong lihat kemari! <SYNC Start=1268500><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1271430><P Class=ENCC> Bagus, Inspektur Kang. <SYNC Start=1273360><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1273360><P Class=ENCC> Bukan apa-apa. <SYNC Start=1274580><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1274580><P Class=ENCC> Letnan Yeom dan rekanku yang melakukan semuanya. <SYNC Start=1277120><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1277120><P Class=ENCC> Kerja bagus, Inspektur Kang. <SYNC Start=1279200><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1279910><P Class=ENCC> Tidak semua orang bisa menangkap pembunuh berantai. <SYNC Start=1283120><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1283120><P Class=ENCC> Ini mungkin karena kau melakukannya! <SYNC Start=1285210><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1286440><P Class=ENCC> Terima kasih. <SYNC Start=1287960><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1287960><P Class=ENCC> Jadi hari ini akhir dari Tim Investigasi Khusus? <SYNC Start=1291180><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1291180><P Class=ENCC> Ya, pak. <SYNC Start=1293160><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1305960><P Class=ENCC> Tim Investigasi Khusus sudah menyelesaikan tugasnya. <SYNC Start=1308810><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1308810><P Class=ENCC> Aku akan kembali ke pos asalku di Pasukan Investigasi Metropolitan. <SYNC Start=1311430><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1311430><P Class=ENCC> Aku tidak tahu apa aku bisa bilang ini... <SYNC Start=1314050><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1314050><P Class=ENCC> tapi aku tidak mau kembali. <SYNC Start=1317580><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1320410><P Class=ENCC> Kembalilah! <SYNC Start=1324590><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1325600><P Class=ENCC> Inspektur Kang. <SYNC Start=1327120><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1327120><P Class=ENCC> Maafkan atas ketidaksopananku selama ini. <SYNC Start=1330000><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1330000><P Class=ENCC> Tidak apa-apa!<br>Tidak ada yang perlu dimaafkan! <SYNC Start=1333190><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1334070><P Class=ENCC> Dan Detektif Choi... <SYNC Start=1336190><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1336190><P Class=ENCC> kau sudah melalui banyak hal karena aku membawamu ke tim ini. <SYNC Start=1340620><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1340620><P Class=ENCC> Terima kasih atas kerja kerasmu. <SYNC Start=1342140><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1342140><P Class=ENCC> Tidak apa-apa. <SYNC Start=1343690><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1343690><P Class=ENCC> Aku harus berterima kasih karena kau memberiku<br>kesempatan untuk melakukan investigasi. <SYNC Start=1346600><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1348170><P Class=ENCC> Terima kasih semuanya. <SYNC Start=1350660><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1350660><P Class=ENCC> Dan Cho Rim... <SYNC Start=1352380><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1353100><P Class=ENCC> senang bisa mengenalmu. <SYNC Start=1355300><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1355300><P Class=ENCC> Aku juga. <SYNC Start=1356860><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1356860><P Class=ENCC> Aku juga, noona! <SYNC Start=1358790><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1362550><P Class=ENCC> Ini tidak seperti Putri Es yang kita tahu! <SYNC Start=1366900><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1367910><P Class=ENCC> Ayo kita antar dia dengan pantas. <SYNC Start=1370570><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1370570><P Class=ENCC> Aku akan berteriak dulu. <SYNC Start=1372460><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1372460><P Class=ENCC> Untuk Letnan Yeom Mi kita! <SYNC Start=1374800><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1374800><P Class=ENCC> Kami sangat mencintaimu! <SYNC Start=1377570><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1379500><P Class=ENCC> Aku juga sangat mencintai kalian semua! <SYNC Start=1383730><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1387230><P Class=ENCC> Lihat, Polisi Choi! <SYNC Start=1389350><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1389350><P Class=ENCC> Temanku di Jeju memposting foto rumah lamaku. <SYNC Start=1392050><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1393200><P Class=ENCC> Ini tempat perhentian bis. <SYNC Start=1395850><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1395850><P Class=ENCC> Dan... <SYNC Start=1397660><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1398840><P Class=ENCC> Lihat anak tangga ini? <SYNC Start=1400410><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1400410><P Class=ENCC> Kotamu sangat indah! <SYNC Start=1402190><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1402190><P Class=ENCC> Makananku sudah siap saat aku pulang... <SYNC Start=1404050><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1404050><P Class=ENCC> saat aku kirim sms untuk ibuku dari anak tangga ini<br>di perjalananku pulang dari sekolah! <SYNC Start=1408980><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1410140><P Class=ENCC> Kau mau melihat orang tuamu besok? <SYNC Start=1413590><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1414760><P Class=ENCC> Ke pulau Jeju? <SYNC Start=1416420><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1416730><P Class=ENCC> Tidak, mereka di dekat sini. <SYNC Start=1419570><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1419570><P Class=ENCC> Ayahmu mengubur mereka dekat sini jadi kau bisa sering<br>mengunjungi mereka saat kau mendapatkan kembali ingatanmu. <SYNC Start=1425190><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1425780><P Class=ENCC> Aku juga memindahkan adikku dekat sini<br>jadi aku juga bisa sering mengunjunginya. <SYNC Start=1429140><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1429140><P Class=ENCC> Mereka di tempat pemakaman yang sama! <SYNC Start=1431310><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1431310><P Class=ENCC> Benarkah? <SYNC Start=1433490><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1433490><P Class=ENCC> Aku selalu ingin menyapa adikmu. <SYNC Start=1436730><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1437350><P Class=ENCC> Kita harus pergi besok. <SYNC Start=1439260><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1439260><P Class=ENCC> Oke. <SYNC Start=1441300><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1441840><P Class=ENCC> Apa ada foto lagi?<br>Biar aku lihat. <SYNC Start=1443450><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1443450><P Class=ENCC> Coba lihat...<br>Di profilnya... <SYNC Start=1446780><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1451480><P Class=ENCC> Apa yang kau cari? <SYNC Start=1453080><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1454010><P Class=ENCC> Aku mencari cincin tunangan. <SYNC Start=1457940><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1460250><P Class=ENCC> Bagaimana yang seperti ini? <SYNC Start=1462220><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1464930><P Class=ENCC> Cantik... <SYNC Start=1467080><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1467420><P Class=ENCC> Aku ambil ini. <SYNC Start=1469400><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1473510><P Class=ENCC> Eomma, appa... <SYNC Start=1475570><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1475890><P Class=ENCC> Aku disini. <SYNC Start=1477760><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1479870><P Class=ENCC> Cukup lama untuk bisa kesini. <SYNC Start=1483900><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1484690><P Class=ENCC> Maafkan aku. <SYNC Start=1486330><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1491440><P Class=ENCC> Kalian pasti sangat mengkhawatirkanku selama ini! <SYNC Start=1494460><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1497020><P Class=ENCC> Aku baik-baik saja sekarang. <SYNC Start=1499340><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1500130><P Class=ENCC> Jadi jangan khawatirkan aku dan beristirahatlah dengan damai. <SYNC Start=1503970><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1508350><P Class=ENCC> Aku akan melanjutkan hidupku. <SYNC Start=1511270><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1511270><P Class=ENCC> Dan aku akan sering mengunjungi kalian. <SYNC Start=1513880><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1513880><P Class=ENCC> Oke? <SYNC Start=1515630><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1517630><P Class=ENCC> <i>Aku akan menjaga Cho Rim selama sisa hidupku.</i> <SYNC Start=1521750><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1522330><P Class=ENCC> <i>Jangan khawatir.</i> <SYNC Start=1524340><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1544930><P Class=ENCC> Oppa-mu disini, Eun Seol. <SYNC Start=1547280><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1549070><P Class=ENCC> Tapi aku tidak sendirian hari ini. <SYNC Start=1552190><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1552460><P Class=ENCC> Maafkan aku datang terlambat. <SYNC Start=1554730><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1556390><P Class=ENCC> Aku akan melakukan yang terbaik untuk menebus hidupmu. <SYNC Start=1560420><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1561050><P Class=ENCC> Maafkan aku dan terima kasih. <SYNC Start=1565000><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1568840><P Class=ENCC> Aku akan biarkan Cho Rim bicara padamu secara tidak formal<br>karena kau lebih muda darinya. <SYNC Start=1573440><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1573440><P Class=ENCC> Tidak apa-apa, kan? <SYNC Start=1575310><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1598330><P Class=ENCC> Ada seorang pria yang dulu bekerja denganku di akuarium Jeju. <SYNC Start=1601080><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1601080><P Class=ENCC> Aku dengar dia dapat pekerjaan baru di dekat sini. <SYNC Start=1606270><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1608800><P Class=ENCC> Kau mau ikut mengunjunginya denganku sekarang? <SYNC Start=1610780><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1610780><P Class=ENCC> Ya, ayo pergi. <SYNC Start=1612480><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1612480><P Class=ENCC> Tapi aku benar-benar tidak bisa membayangkannya. <SYNC Start=1614840><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1614840><P Class=ENCC> Membayangkan apa? <SYNC Start=1616110><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1616110><P Class=ENCC> Kau mengenakan pakaian selam. <SYNC Start=1618070><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1618650><P Class=ENCC> Aku rasa kau lebih baik mengenakan seragam polisi! <SYNC Start=1621190><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1621190><P Class=ENCC> Bukan itu masalahnya. <SYNC Start=1623270><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1623270><P Class=ENCC> Aku juga kelihatan bagus dengan pakaian selam! <SYNC Start=1626330><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1627210><P Class=ENCC> Kau sering bohong belakangan ini! <SYNC Start=1629390><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1629790><P Class=ENCC> Aku marah padamu! <SYNC Start=1631640><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1632710><P Class=ENCC> Pergilah! <SYNC Start=1634760><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1637430><P Class=ENCC> Wow, ikan pari! <SYNC Start=1640180><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1640740><P Class=ENCC> Senang bertemu denganmu, Moo Gak! <SYNC Start=1643440><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1643440><P Class=ENCC> Senang mendengar kau mau bekerja di akuarium lagi. <SYNC Start=1645810><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1645810><P Class=ENCC> Akuarium ini sangat mirip dengan akuarium<br>di Jeju dilihat dari fasilitas dan ukurannya. <SYNC Start=1649560><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1649560><P Class=ENCC> Jadi kau akan terbiasa dengan cepat. <SYNC Start=1651320><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1651320><P Class=ENCC> Akuaris terlatih sepertimu selalu diterima disini! <SYNC Start=1654020><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1654020><P Class=ENCC> Terima kasih. <SYNC Start=1655490><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1656910><P Class=ENCC> Pacarmu sangat cantik! Aku senang kau baik-baik saja. <SYNC Start=1661530><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1663690><P Class=ENCC> Jangan sampai aku mengganggu kalian. <SYNC Start=1665100><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1665100><P Class=ENCC> Aku akan meneleponmu nanti. <SYNC Start=1667070><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1667710><P Class=ENCC> - Sampai jumpa.<br>- Ya, terima kasih. <SYNC Start=1670870><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1670870><P Class=ENCC> - Sering-seringlah kunjungi kami.<br>- Ya! <SYNC Start=1672440><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1672440><P Class=ENCC> Daah! <SYNC Start=1673880><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1676300><P Class=ENCC> Jadi kau dulu bekerja di tempat seperti ini... <SYNC Start=1679420><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1679420><P Class=ENCC> Kau suka? <SYNC Start=1681090><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1683040><P Class=ENCC> Bagaimana rasanya kerja di bawah air? <SYNC Start=1686390><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1689920><P Class=ENCC> Pasti menakjubkan menikah di tempat seperti ini, kan? <SYNC Start=1692690><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1692690><P Class=ENCC> Kedengarannya menakjubkan. <SYNC Start=1694290><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1694290><P Class=ENCC> Gurita akan memberi restu, dan pasangan akan bertukar cangkang! <SYNC Start=1698030><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1698890><P Class=ENCC> Ini akan hebat kalau kita benar-benar melakukannya. <SYNC Start=1701460><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1702080><P Class=ENCC> Benar-benar melakukannya? <SYNC Start=1703800><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1708830><P Class=ENCC> <i> Gurita akan memberi restu...</i> <SYNC Start=1712480><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1712480><P Class=ENCC> <i>Cumi-cumi main piano, dan cangkang ditukar!</i> <SYNC Start=1717380><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1717970><P Class=ENCC> <i>Ayo pergi dari sini.</i> <SYNC Start=1720150><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1724460><P Class=ENCC> Aku mau ke kamar mandi. <SYNC Start=1726310><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1726310><P Class=ENCC> Oke.<br>Kau mau pesan apa? <SYNC Start=1728060><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1728060><P Class=ENCC> Apa saja. <SYNC Start=1729620><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1733070><P Class=ENCC> Permisi. <SYNC Start=1734640><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1771730><P Class=ENCC> <i>[Maukah kau menikah denganku?]</i> <SYNC Start=1775160><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1776800><P Class=ENCC> <i>[Maukah kau menikah denganku?]</i> <SYNC Start=1779860><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1780440><P Class=ENCC> Terima kasih! <SYNC Start=1782380><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1783780><P Class=ENCC> Aku juga! <SYNC Start=1785760><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1794170><P Class=ENCC> Maafkan aku! <SYNC Start=1798770><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1809260><P Class=ENCC> Oh, tidak! <SYNC Start=1810870><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1814700><P Class=ENCC> <i>Aku harus segera melamar... Tapi bagaimana aku melakukannya?</i> <SYNC Start=1817470><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1817470><P Class=ENCC> <i>Event seperti apa yang harus aku lakukan?</i> <SYNC Start=1819730><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1834590><P Class=ENCC> <i>Oh Cho Rim... Setelah bertemu denganmu...</i> <SYNC Start=1837720><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1837720><P Class=ENCC> <i>aku suka fakta bahwa aku bisa menyentuh rambut lembutmu...</i> <SYNC Start=1842440><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1845780><P Class=ENCC> <i>Melalui angin kasar...</i> <SYNC Start=1848560><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1848560><P Class=ENCC> <i>Di bawah atap yang basah...</i> <SYNC Start=1852360><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1853440><P Class=ENCC> <i>Kenyataan bahwa aku tidak sendirian...</i> <SYNC Start=1857300><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1857300><P Class=ENCC> <i>Karena kau, yang selalu ada di sampingku...</i> <SYNC Start=1868290><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1869020><P Class=ENCC> <i>Aku masih bertahan.</i> <SYNC Start=1871180><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1873150><P Class=ENCC> Cho Rim... <SYNC Start=1875130><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1876350><P Class=ENCC> Maukah kau menikah denganku? <SYNC Start=1878340><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1881240><P Class=ENCC> Katakan ya! <SYNC Start=1890560><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1901550><P Class=ENCC> Kau... <SYNC Start=1903940><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1904650><P Class=ENCC> ada di dalam sini. <SYNC Start=1907020><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1910090><P Class=ENCC> Sayangku... <SYNC Start=1911980><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1915180><P Class=ENCC> Cium dia! <SYNC Start=1923130><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1923420><P Class=ENCC> Semoga cuacanya... <SYNC Start=1925880><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1929380><P Class=ENCC> Apa itu? Apa kau sedang memikirkan sesuatu yang lucu? <SYNC Start=1932490><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1932490><P Class=ENCC> Tidak ada. <SYNC Start=1933770><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1933770><P Class=ENCC> Benarkah? <SYNC Start=1935050><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1935050><P Class=ENCC> Haruskah kita pergi ke tempat lain selain tempat itu? <SYNC Start=1937950><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1937950><P Class=ENCC> Ada terlalu banyak orang di air mancur. <SYNC Start=1940060><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1940060><P Class=ENCC> Seharusnya ada banyak orang! <SYNC Start=1941680><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1943800><P Class=ENCC> Baiklah, ayo pergi ke air mancur . <SYNC Start=1945730><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1945730><P Class=ENCC> Kau bisa melihatnya dari sini! <SYNC Start=1947290><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1947290><P Class=ENCC> Aku sangat haus sekarang.<br>Aku ingin minum sesuatu. <SYNC Start=1949930><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1949930><P Class=ENCC> Tunggu sebentar. <SYNC Start=1951710><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1951710><P Class=ENCC> Dan air mancur seharusnya dilihat dari dekat! <SYNC Start=1954580><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1955030><P Class=ENCC> Ayo pergi! <SYNC Start=1956400><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1957340><P Class=ENCC> Kenapa hal itu diperlukan? <SYNC Start=1960100><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1968970><P Class=ENCC> Oh, tidak! <SYNC Start=1970140><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1970940><P Class=ENCC> Lihatlah mereka! <SYNC Start=1972330><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1972330><P Class=ENCC> <i>Tempat di mana aku datang kepadamu...</i> <SYNC Start=1976100><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1977380><P Class=ENCC> Aku benci ketika orang melamar seperti itu! <SYNC Start=1981240><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1982250><P Class=ENCC> Apa? <SYNC Start=1983330><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1983330><P Class=ENCC> Apa kau tidak merasa kasihan pada wanita itu? <SYNC Start=1985160><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1985160><P Class=ENCC> Aku tidak tahu kenapa pria berpikir wanita<br>akan menyukai hal semacam ini! <SYNC Start=1990290><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1990290><P Class=ENCC> Ayo pergi, Cho Rim. <SYNC Start=1992070><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1992070><P Class=ENCC> Apa? Aku pikir kau ingin melihat air mancur! <SYNC Start=1994580><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1994580><P Class=ENCC> Kita sudah di sini... <SYNC Start=1995630><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1995630><P Class=ENCC> Aku sudah melihat semuanya.<br>Ayo kita cari sesuatu untuk diminum! <SYNC Start=1998490><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1998490><P Class=ENCC> Minuman? <SYNC Start=1999740><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2000670><P Class=ENCC> Apakah si pria tahu bahwa si wanita tidak menyukainya? <SYNC Start=2002370><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2002370><P Class=ENCC> Oh tidak, wanita itu memukulnya! <SYNC Start=2004170><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2004170><P Class=ENCC> - Ayo pergi saja...<br>- Aku ingin memukulnya juga! <SYNC Start=2005980><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2005980><P Class=ENCC> Jangan...<br>Ayo pergi saja! <SYNC Start=2008290><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2021130><P Class=ENCC> Aku akan menyembunyikan cincinnya di sini... <SYNC Start=2024870><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2027180><P Class=ENCC> Dan saat kami berjalan... <SYNC Start=2029360><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2029970><P Class=ENCC> "Oh, tali sepatuku terlepas!" <SYNC Start=2032120><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2032120><P Class=ENCC> Lalu saat aku berpura-pura mengikat tali sepatuku... <SYNC Start=2035040><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2035040><P Class=ENCC> Aku akan mengeluarkan cincin dari pasir... <SYNC Start=2037660><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2037660><P Class=ENCC> "Oh, ada sesuatu di sini!" <SYNC Start=2039500><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2039500><P Class=ENCC> Seperti yang ku katakan, aku akan memberikan<br>cincin ini untuk Cho Rim! <SYNC Start=2043850><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2043850><P Class=ENCC> Oke! <SYNC Start=2045860><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2047540><P Class=ENCC> Ini! <SYNC Start=2049460><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2054560><P Class=ENCC> Terima kasih! <SYNC Start=2055910><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2057890><P Class=ENCC> Kemana kita akan pergi?<br>Ayo duduk di sini. <SYNC Start=2061030><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2062430><P Class=ENCC> Ayo keliling-keliling sebentar. <SYNC Start=2064830><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2064830><P Class=ENCC> Ayo pergi. <SYNC Start=2066170><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2066730><P Class=ENCC> Ini aneh, kau menyeretku kesana-kemari sepanjang hari! <SYNC Start=2069200><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2070800><P Class=ENCC> Oh, tali sepatuku terlepas! <SYNC Start=2073570><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2098500><P Class=ENCC> Apa yang sedang kau lakukan sekarang? <SYNC Start=2100420><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2102980><P Class=ENCC> Wow! <SYNC Start=2104290><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2104410><P Class=ENCC> Lihatlah betapa cantiknya tutup kaleng ini! <SYNC Start=2106390><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2106390><P Class=ENCC> Aku rasa mereka masih membuatnya seperti ini! <SYNC Start=2108590><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2144090><P Class=ENCC> Cho Rim... <SYNC Start=2145180><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2145180><P Class=ENCC> Yang benar saja! <SYNC Start=2146520><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2146520><P Class=ENCC> Kau tidak bilang padaku tentang bermain pasir. <SYNC Start=2149650><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2149650><P Class=ENCC> Apa yang sedang kau lakukan sekarang?<br>Ayo kita pergi saja! <SYNC Start=2152150><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2152800><P Class=ENCC> Aku tak bisa pergi dari sini, Cho Rim. <SYNC Start=2155330><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2155330><P Class=ENCC> Apa alasannya? <SYNC Start=2157130><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2157130><P Class=ENCC> Kenapa kau tidak bisa pergi?<br>Kau hanya perlu melangkah saja. <SYNC Start=2160130><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2165970><P Class=ENCC> Sungguh menjengkelkan ! <SYNC Start=2167380><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2170660><P Class=ENCC> Aku sangat menyesal, Cho Rim.<br>Tapi aku harus pergi ke kamar mandi. <SYNC Start=2174070><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2174070><P Class=ENCC> Jangan pergi ke mana pun.<br>Tetap di sini! <SYNC Start=2176150><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2179160><P Class=ENCC> Yang benar saja... <SYNC Start=2181000><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2182940><P Class=ENCC> Yang benar saja, sudah berapa banyak taman yang kita kunjungi hari ini? <SYNC Start=2186190><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2186190><P Class=ENCC> Sudah ku bilang tempat ini berbeda! <SYNC Start=2188560><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2189250><P Class=ENCC> Aku sangat lapar. <SYNC Start=2190940><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2191730><P Class=ENCC> Apa kau punya parfum? <SYNC Start=2193580><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2193580><P Class=ENCC> Kenapa? <SYNC Start=2194940><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2194940><P Class=ENCC> Berikan padaku. <SYNC Start=2196490><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2199970><P Class=ENCC> Jangan pergi ke mana pun.<br>Tetap di sini. <SYNC Start=2201860><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2201860><P Class=ENCC> Kenapa? <SYNC Start=2202900><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2202900><P Class=ENCC> Santailah dan tetap di sana. <SYNC Start=2204950><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2228680><P Class=ENCC> <i>[Maukah kau...]</i> <SYNC Start=2232780><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2244820><P Class=ENCC> <i>[Maukah kau menikah denganku?]</i> <SYNC Start=2255320><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2258580><P Class=ENCC> <i>[Maukah kau menikah denganku?] </ i > <SYNC Start=2261960><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2328940><P Class=ENCC> Di mana kau menemukan ini? <SYNC Start=2330790><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2330790><P Class=ENCC> Aku mengambilnya dari<br>tempat bermain itu sebelumnya. <SYNC Start=2333700><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2333700><P Class=ENCC> Saat kau pergi ke kamar mandi. <SYNC Start=2335330><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2351420><P Class=ENCC> Cantik... <SYNC Start=2352950><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2355060><P Class=ENCC> Maukah kau menikah denganku? <SYNC Start=2357740><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2362020><P Class=ENCC> Ya. <SYNC Start=2363840><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2368950><P Class=ENCC> Terima kasih! <SYNC Start=2371320><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2430570><P Class=ENCC> Aku sudah bilang ini hanya akan berakhir ketika<br>salah satu dari kita mati! <SYNC Start=2434530><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2438800><P Class=ENCC> Tidak! <SYNC Start=2440190><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2456920><P Class=ENCC> Ini hampir selesai. <SYNC Start=2458970><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2461280><P Class=ENCC> Kelihatannya lezat! <SYNC Start=2462940><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2470650><P Class=ENCC> Kau merasa tidak enak karena aku datang kesini<br>setiap pagi untuk membuatkanmu sarapan? <SYNC Start=2473800><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2477030><P Class=ENCC> Apa kau masih khawatir tentang mimpi tadi malam? <SYNC Start=2480380><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2480380><P Class=ENCC> Itu memang hanya mimpi,<br>tetapi kau terluka cukup parah. <SYNC Start=2484390><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2485070><P Class=ENCC> Orang mengatakan yang akan menjadi<br>kenyataan adalah kebalikan dari mimpi ! <SYNC Start=2487390><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2488150><P Class=ENCC> Tapi aku masih merasa terganggu dengan itu. <SYNC Start=2490240><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2492380><P Class=ENCC> Kwon Jae Hee tidak akan bisa melangkah kakinya<br>keluar dari penjara lagi. <SYNC Start=2496290><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2496290><P Class=ENCC> Jadi jangan khawatir. <SYNC Start=2498070><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2499230><P Class=ENCC> Benarkah? <SYNC Start=2500750><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2500750><P Class=ENCC> Tentu saja. <SYNC Start=2502270><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2502590><P Class=ENCC> Kurasa aku jadi sering bermimpi tentang hal-hal aneh. <SYNC Start=2506530><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2507010><P Class=ENCC> Ayo makan! <SYNC Start=2508950><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2509570><P Class=ENCC> Selamat makan! <SYNC Start=2512370><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2524110><P Class=ENCC> Hidupkan TVnya!<br>Ayo nonton beritanya! <SYNC Start=2527730><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2528290><P Class=ENCC> <i>Berita terkini...<br>Sekitar pukul 17:10 hari ini...</i> <SYNC Start=2531180><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2531180><P Class=ENCC> <i>mobil yang membawa<br>Kwon Jae Hee si pembunuh berantai...</i> <SYNC Start=2534120><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2534120><P Class=ENCC> <i>jatuh ke dalam Sungai Han<br>saat melintasi Jembatan Banghwa.</i> <SYNC Start=2538360><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2538360><P Class=ENCC> <i>Saksi mengatakan bahwa ban belakang mobil itu kempes...</i> <SYNC Start=2542590><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2542590><P Class=ENCC> <i>yang membuatnya kehilangan keseimbangan<br>dan jatuh ke sungai.</i> <SYNC Start=2545800><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2545800><P Class=ENCC> <i>Ada lima petugas polisi di dalam<br>mobil yang mengawal Kwon Jae Hee.</i> <SYNC Start=2552350><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2552350><P Class=ENCC> <i>Polisi telah memblokir Jembatan Bangwha<br>dan mencoba untuk mengeluarkan mobil dari sungai. </i> <SYNC Start=2558970><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2558970><P Class=ENCC> <i>Ada juga penyelam yang berusaha mencari korban selamat.</i> <SYNC Start=2563670><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2563670><P Class=ENCC> <i>Kami akan memperbarui berita selama prosesnya berlangsung.</i> <SYNC Start=2566280><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2568990><P Class=ENCC> Apa ini? <SYNC Start=2570340><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2570340><P Class=ENCC> Bagaimana jika ini rencana Kwon Jae Hee? <SYNC Start=2572500><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2572500><P Class=ENCC> Tidak, itu tidak mungkin. <SYNC Start=2574320><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2575010><P Class=ENCC> Ada lima polisi dengannya.<br>Dan itu kecelakaan lalu lintas! <SYNC Start=2579610><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2579610><P Class=ENCC> Bahkan Kwon Jae Hee tak bisa dengan sengaja<br>menyebabkan kecelakaan mobil di tempat itu! <SYNC Start=2585900><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2585940><P Class=ENCC> Kwon Jae Hee di bawah penyelidikan kejaksaan sekarang. <SYNC Start=2589100><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2589100><P Class=ENCC> Kenapa dia melewati Sungai Han? <SYNC Start=2591850><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2591850><P Class=ENCC> Aku pikir dia melakukan reka ulang TKP hari ini. <SYNC Start=2594370><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2594370><P Class=ENCC> Sepertinya dia akan kembali ke<br>penjara dari TKP. <SYNC Start=2596720><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2596720><P Class=ENCC> Dia tidak mati, kan? <SYNC Start=2599830><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2599830><P Class=ENCC> Dan bagaimana dengan polisi yang bersamanya? <SYNC Start=2602320><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2602320><P Class=ENCC> Tim pencari akan menyelamatkan mereka. <SYNC Start=2604320><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2604320><P Class=ENCC> Kwon Jae Hee tidak boleh mati seperti ini. <SYNC Start=2607470><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2607470><P Class=ENCC> Dia harus dibawa ke pengadilan dan<br>mendapatkan hukuman yang setimpal! <SYNC Start=2612570><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2613170><P Class=ENCC> Lalu kemudian...<br>apa yang terjadi sekarang? <SYNC Start=2616340><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2616340><P Class=ENCC> Jadi sekarang kita harus berdoa agar dia tetap bertahan hidup? <SYNC Start=2619400><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2621190><P Class=ENCC> Aku rasa sebaiknya begitu. <SYNC Start=2622860><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2623760><P Class=ENCC> Pokoknya, aku berharap tim pencari<br>akan menemukan mereka segera. <SYNC Start=2630340><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2635090><P Class=ENCC> <i>- Setelah mobil jatuh ke Sungai Han...<br> [Lima Hari Kemudian]</i> <SYNC Start=2637700><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2637700><P Class=ENCC> <i>pencarian berlangsung selama lima hari.</i> <SYNC Start=2639300><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2644650><P Class=ENCC> Pencarian ini resmi berakhir. <SYNC Start=2647500><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2647500><P Class=ENCC> Apa? <SYNC Start=2648790><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2648790><P Class=ENCC> Pencariannya berakhir? <SYNC Start=2650810><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2650810><P Class=ENCC> Jadi, apa kau hanya akan melaporkan<br>bahwa tiga orang yang hilang sudah meninggal? <SYNC Start=2653690><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2653690><P Class=ENCC> Jika kami tak bisa menemukan mereka setelah<br>menyusuri dasar sungai selama lima hari... <SYNC Start=2656270><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2656270><P Class=ENCC> Sudah bisa dipastikan bahwa mereka telah meninggal. <SYNC Start=2657850><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2657850><P Class=ENCC> Tapi kau masih belum menemukan mayat Kwon Jae Hee! <SYNC Start=2660800><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2660800><P Class=ENCC> Begitu pula dengan dua petugas polisi lainnya. <SYNC Start=2664850><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2664850><P Class=ENCC> Dan aku mendengar Kwon Jae Hee diborgol saat itu. <SYNC Start=2667240><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2667300><P Class=ENCC> Bagaimana mungkin dia bisa bertahan hidup<br>di bawah air? Itu tidak mungkin! <SYNC Start=2669860><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2671160><P Class=ENCC> Jadi ini benar-benar akhir dari kasus Kwon Jae Hee? <SYNC Start=2674950><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2674950><P Class=ENCC> Kasus ini ditutup karena tidak adanya terdakwa. <SYNC Start=2678630><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2679560><P Class=ENCC> Kita bisa mengatakan bahwa itu adalah<br>hukuman untuk Kwon Jae Hee dari Tuhan... <SYNC Start=2683160><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2683160><P Class=ENCC> Tapi bagaimana dengan polisi yang tidak bersalah<br>yang meninggal dalam kecelakaan? <SYNC Start=2685760><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2685760><P Class=ENCC> Aku merasa sangat kasihan pada mereka. <SYNC Start=2688920><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2689280><P Class=ENCC> <i>[Sertifikat Penunjukan sebagai Pejabat Senior]<br>[Choi Moo Gak]</i> <SYNC Start=2691690><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2706860><P Class=ENCC> <i>Atas penangkapan pembunuh berantai...</i> <SYNC Start=2708640><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2708640><P Class=ENCC> <i>semua orang di Tim Investigasi Khusus dipromosikan dengan kenaikan pangkat.</i> <SYNC Start=2711910><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2711910><P Class=ENCC> <i>Kemudian mereka kembali ke pos mereka semula.</i> <SYNC Start=2714980><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2717940><P Class=ENCC> <i>Inspektur Kang mendapatkan seorang putri yang dia selalu inginkan.</i> <SYNC Start=2723930><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2723930><P Class=ENCC> - Halo!<br>- Lucunya! <SYNC Start=2726940><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2729260><P Class=ENCC> <i>Jadi dia sekarang punya enam putra<br>dan satu putri.</i> <SYNC Start=2731880><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2733610><P Class=ENCC> Apa yang kita lakukan di hari secerah ini? <SYNC Start=2736430><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2736430><P Class=ENCC> Ayo pulang! <SYNC Start=2738480><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2738480><P Class=ENCC> Oke. <SYNC Start=2739620><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2743110><P Class=ENCC> <i>[Elena Vashilivnashivanova]</i> <SYNC Start=2746400><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2750170><P Class=ENCC> Lama tidak bicara lagi, Shivanova. <SYNC Start=2752380><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2752970><P Class=ENCC> Kau tak bisa datang ke sini! <SYNC Start=2755370><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2756740><P Class=ENCC> Kau sudah ada di sini? <SYNC Start=2758630><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2763560><P Class=ENCC> Kau di sini... <SYNC Start=2765610><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2771400><P Class=ENCC> Sayang... <SYNC Start=2772920><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2777690><P Class=ENCC> - Aku mencintaimu.<br>- Aku juga. <SYNC Start=2779450><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2779450><P Class=ENCC> <i>Detektif Ki melanjutkan kisah cintanya<br>dengan Shivanova.</i> <SYNC Start=2785000><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2785730><P Class=ENCC> <i>[CEO, Yeh Chang Kook ]</i> <SYNC Start=2787190><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2787190><P Class=ENCC> Hei, kau sudah cukup. Kembalilah<br>dan belajar menjalankan perusahaan ini. <SYNC Start=2791870><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2791870><P Class=ENCC> Aku ingin terus menjadi polisi, yah. <SYNC Start=2795050><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2795050><P Class=ENCC> Suatu hari aku ingin menjadi kepala Departemen Pidana Pembunuhan! <SYNC Start=2798270><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2798270><P Class=ENCC> Bajingan ini! <SYNC Start=2800420><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2800420><P Class=ENCC> - Ayah...<br>- Kau tidak mematuhi ayahmu ? <SYNC Start=2802830><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2802830><P Class=ENCC> <i> Sebenarnya detektif Yeh adalah<br>anak tunggal dari CEO sebuah perusahaan besar.</i> <SYNC Start=2806880><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2806880><P Class=ENCC> <i>Dia menolak untuk mengambil alih perusahaan<br>dan memutuskan untuk tetap berada di kepolisian.</i> <SYNC Start=2811180><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2811180><P Class=ENCC> Beri aku satu kesempatan, ya? <SYNC Start=2812270><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2812270><P Class=ENCC> Bahkan dalam kasus seperti ini, kau harus mempertimbangkannya dengan<br>hati-hati apakah itu fitnah yang nyata ... <SYNC Start=2818030><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2821150><P Class=ENCC> Profesor... <SYNC Start=2822750><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2824010><P Class=ENCC> Untukmu... <SYNC Start=2825620><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2831560><P Class=ENCC> <i>Letnan Yeom menjadi seorang profesor kriminologi.</i> <SYNC Start=2836460><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2837120><P Class=ENCC> <i>Dan untukku...</i> <SYNC Start=2839050><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2839600><P Class=ENCC> Jadi, kenapa kau ingin bertemu denganku secara pribadi?<br>Apakah hal baik terjadi? <SYNC Start=2844680><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2848630><P Class=ENCC> Ini... <SYNC Start=2850010><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2850010><P Class=ENCC> Apa ini? <SYNC Start=2851630><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2851630><P Class=ENCC> <i>- Saya mengundurkan diri dari kepolisian...<br>[Surat Pengunduran Diri]</i> <SYNC Start=2854860><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2854860><P Class=ENCC> - untuk kembali ke pekerjaan lamaku.<br>- Surat pengunduran diri? <SYNC Start=2858260><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2859580><P Class=ENCC> Apa yang kau lakukan sekarang? <SYNC Start=2861870><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2863450><P Class=ENCC> Maafkan aku. <SYNC Start=2865470><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2865760><P Class=ENCC> Halo. <SYNC Start=2867090><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2867090><P Class=ENCC> Aku Oh Cho Rim dari<br>"Aku Ingin Tahu." <SYNC Start=2869600><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2869600><P Class=ENCC> Aku bertemu dengan anak-anak yang lari dari rumah. <SYNC Start=2873820><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2873820><P Class=ENCC> Tapi... <SYNC Start=2876200><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2877370><P Class=ENCC> Setelah aku mengatakan kepada mereka bahwa<br>aku dari sebuah stasiun televisi... <SYNC Start=2879580><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2879580><P Class=ENCC> dan aku ingin membantu... <SYNC Start=2881120><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2881120><P Class=ENCC> Aku bertanya pada mereka apa yang paling mereka butuhkan. <SYNC Start=2884880><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2884880><P Class=ENCC> Jawaban anak-anak itu sungguh mengejutkanku. <SYNC Start=2888760><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2889460><P Class=ENCC> Mereka semua menginginkan<br>tanda tangan Big Bang. <SYNC Start=2891530><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2893430><P Class=ENCC> Jadi, sekarang adalah waktunya stasiun TV<br>dan Asosiasi Penyanyi Korea... <SYNC Start=2897060><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2897060><P Class=ENCC> harus bekerja keras untuk melindungi<br>tanda tangan dari Big Bang! <SYNC Start=2900770><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2902610><P Class=ENCC> Apakah ini lucu bagimu, Cho Rim? <SYNC Start=2904950><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2905820><P Class=ENCC> Di mana bagian kita seharusnya tertawa? <SYNC Start=2908180><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2909230><P Class=ENCC> Apa yang salah dengannya? <SYNC Start=2910820><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2910820><P Class=ENCC> Cho Rim kembali ke rombongannya<br>dan mulai tertawa lagi. <SYNC Start=2914420><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2916430><P Class=ENCC> Agen real estate mengatakan kita harus<br>melihat rancangan dari ruangannya... <SYNC Start=2920530><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2920530><P Class=ENCC> dan cukup menandatangani sewa dengan pemilik! <SYNC Start=2922680><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2922680><P Class=ENCC> Harga sewa sudah naik sangat tinggi akhir-akhir ini!<br>Ini masalah besar. <SYNC Start=2926590><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2928510><P Class=ENCC> - Kau tahu itu juga?<br>- Kenapa denganku? <SYNC Start=2931140><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2931140><P Class=ENCC> Aku rasa kau sudah siap untuk memulai sebuah keluarga! <SYNC Start=2933120><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2933120><P Class=ENCC> Dan itu kenapa kau langsung melamarku! <SYNC Start=2934930><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2934930><P Class=ENCC> <i>Kami memutuskan untuk menikah bulan ini.</i> <SYNC Start=2938140><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2939880><P Class=ENCC> Cantiknya! <SYNC Start=2941410><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2941410><P Class=ENCC> Ini rancangan yang sempurna! <SYNC Start=2944260><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2944260><P Class=ENCC> Apa kau menyukainya?<br>Haruskah kita mendaftar di sini saja? <SYNC Start=2946230><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2946830><P Class=ENCC> - Halo!<br>- Halo. <SYNC Start=2948990><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2948990><P Class=ENCC> Kau harus segera menikah! <SYNC Start=2951050><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2951050><P Class=ENCC> Ya. <SYNC Start=2952480><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2952520><P Class=ENCC> Jika kau menyukai desain interior di sini,<br>kau bisa membelinya. <SYNC Start=2955610><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2955610><P Class=ENCC> Potongan 50% sekarang! <SYNC Start=2957800><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2958520><P Class=ENCC> Ini akan sama dengan yang ada di sini sekarang? <SYNC Start=2961050><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2961050><P Class=ENCC> Ya. <SYNC Start=2962090><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2962090><P Class=ENCC> Kami akan memasang segala sesuatu<br>dengan cara yang sama persis, termasuk perabotannya! <SYNC Start=2966560><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2967830><P Class=ENCC> Potongan 50% cukup bagus! <SYNC Start=2969730><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2970990><P Class=ENCC> Apa mungkin untuk mendapatkan diskon besar? <SYNC Start=2973250><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2980770><P Class=ENCC> Itu rumah kita! <SYNC Start=2982040><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2982040><P Class=ENCC> Aku suka suara itu. <SYNC Start=2983980><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2983980><P Class=ENCC> Ayo pergi, istriku tersayang. <SYNC Start=2986110><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2986850><P Class=ENCC> Kita belum menikah. <SYNC Start=2988700><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2989200><P Class=ENCC> Oke. <SYNC Start=2990130><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2990130><P Class=ENCC> Tapi aku memanggilmu istriku<br>segera setelah kita menikah! <SYNC Start=2993370><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2993820><P Class=ENCC> Jangan kurang ajar! <SYNC Start=2996960><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2997230><P Class=ENCC> Kurang ajar?<br>Aku akan marah padamu! <SYNC Start=2999940><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3000850><P Class=ENCC> Jalan ke depan! <SYNC Start=3001600><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3008280><P Class=ENCC> Tahan sekarang dan berdiri di sana. <SYNC Start=3011310><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3012390><P Class=ENCC> Di sini? <SYNC Start=3013460><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3013460><P Class=ENCC> Oke! <SYNC Start=3014980><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3016770><P Class=ENCC> - Choi Moo Gak...<br>- dan Oh Cho Rim... <SYNC Start=3019260><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3019260><P Class=ENCC> akan menikah! <SYNC Start=3021170><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3022620><P Class=ENCC> Tunggu sebentar! <SYNC Start=3024460><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3024350><P Class=ENCC> Apa yang salah dengan wajahmu? <SYNC Start=3026180><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3026180><P Class=ENCC> Seseorang mungkin berpikir kau terpaksa melakukan ini! <SYNC Start=3028240><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3028240><P Class=ENCC> Aku pikir aku berlatih terlalu banyak sebelumnya.<br>Otot wajahku tidak bekerja! <SYNC Start=3031870><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3034390><P Class=ENCC> Ayo lakukan dengan benar sekarang. <SYNC Start=3036170><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3037170><P Class=ENCC> Oke. <SYNC Start=3038450><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3039190><P Class=ENCC> Datanglah ke pernikahan kami<br>dan ikut berpesta bersama kami! <SYNC Start=3041640><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3041640><P Class=ENCC> Kami akan hidup bahagia selamanya! <SYNC Start=3043170><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3044340><P Class=ENCC> Kita sudah sepakat hanya setengah membungkuk untuk yang satu ini! <SYNC Start=3046950><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3047800><P Class=ENCC> - Choi Moo Gak...<br>- dan Oh Cho Rim... <SYNC Start=3049670><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3049670><P Class=ENCC> akan menikah! <SYNC Start=3051200><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3051200><P Class=ENCC> Aku berjanji untuk menjadi<br>istri yang cantik dan nyaman. <SYNC Start=3053540><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3053540><P Class=ENCC> Aku berjanji untuk menjadi<br>suami yang hangat dan mengagumkan! <SYNC Start=3055470><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3055470><P Class=ENCC> Datanglah ke pernikahan kami<br>dan ikut berpesta bersama kami! <SYNC Start=3058370><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3058370><P Class=ENCC> Kami akan hidup bahagia selamanya! <SYNC Start=3060080><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3062810><P Class=ENCC> Kau tampak luar biasa! <SYNC Start=3064860><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3064860><P Class=ENCC> Jadi apa pidatomu sudah siap? <SYNC Start=3067170><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3067170><P Class=ENCC> Aku tak perlu terlalu banyak bicara! <SYNC Start=3069300><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3069300><P Class=ENCC> Akulah contoh hidup dari kesuburan! <SYNC Start=3072250><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3072250><P Class=ENCC> Kehadiranku disana seharusnya sudah cukup... <SYNC Start=3074480><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3074480><P Class=ENCC> untuk Moo Gak dan Cho Rim<br>menerima energi kesuburanku! <SYNC Start=3077960><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3077960><P Class=ENCC> Tidak perlu berpidato ! <SYNC Start=3078900><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3078900><P Class=ENCC> Apa kau ingin beberapa energiku juga? <SYNC Start=3080520><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3082240><P Class=ENCC> - Aku tidak berencana untuk menikah!<br>- Kalau begitu berikan energimu denganku! <SYNC Start=3085660><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3087540><P Class=ENCC> Siapa ini? <SYNC Start=3089070><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3090170><P Class=ENCC> Profesor Yeom? <SYNC Start=3091850><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3091850><P Class=ENCC> Apakah kau orang yang akan<br>menikah hari ini? <SYNC Start=3094420><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3094420><P Class=ENCC> Kau sangat cantik hari ini! <SYNC Start=3096620><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3096620><P Class=ENCC> Kau membuatku malu.<br>Bagaimana kabarmu? <SYNC Start=3098900><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3098900><P Class=ENCC> Baik! <SYNC Start=3100620><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3100620><P Class=ENCC> Sudah lama sekali! <SYNC Start=3102580><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3102580><P Class=ENCC> Kalian terlihat terlalu luar biasa! <SYNC Start=3104520><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3104820><P Class=ENCC> Hormat! <SYNC Start=3106830><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3106830><P Class=ENCC> Yeom Mi! <SYNC Start=3108520><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3112110><P Class=ENCC> Pengantin wanita tersenyumlah! <SYNC Start=3113530><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3113530><P Class=ENCC> Satu, dua! <SYNC Start=3114810><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3115360><P Class=ENCC> Pose lainya!<br>Satu, dua! <SYNC Start=3118130><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3124100><P Class=ENCC> - Semua selesai!<br>- Terima kasih! <SYNC Start=3125980><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3125980><P Class=ENCC> Para tamu tiba, Cho Rim.<br>Kau harus bersiap-siap. <SYNC Start=3129040><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3129040><P Class=ENCC> Oke. <SYNC Start=3130010><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3130010><P Class=ENCC> Aku harus pergi ke ruang pengantin. <SYNC Start=3131750><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3131750><P Class=ENCC> Oke.<br>Cantik! <SYNC Start=3133760><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3133760><P Class=ENCC> Ayo pergi. <SYNC Start=3135220><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3135220><P Class=ENCC> Terima kasih! <SYNC Start=3136670><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3143760><P Class=ENCC> Moo Gak! <SYNC Start=3145480><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3145480><P Class=ENCC> Selamat datang! <SYNC Start=3147150><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3147150><P Class=ENCC> Selamat! <SYNC Start=3148660><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3148660><P Class=ENCC> Terima kasih. <SYNC Start=3149940><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3149940><P Class=ENCC> Kau terlihat cantik, Cho Rim! <SYNC Start=3153880><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3153880><P Class=ENCC> Terima kasih! <SYNC Start=3155700><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3156630><P Class=ENCC> Selamat atas pernikahanmu! <SYNC Start=3158680><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3159260><P Class=ENCC> Aku menantikan kau memimpin upacara hari ini! <SYNC Start=3161310><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3161310><P Class=ENCC> Oke! <SYNC Start=3162330><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3162330><P Class=ENCC> Apa kau pikir kau bisa melakukan 100 push-up<br>dengan dia di belakangmu? <SYNC Start=3165830><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3165830><P Class=ENCC> Jangan meminta hal-hal seperti itu.<br>Itu buruk! <SYNC Start=3168720><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3168720><P Class=ENCC> Kenapa dia harus membuang-buang energinya? <SYNC Start=3170540><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3171530><P Class=ENCC> Eonni! <SYNC Start=3172800><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3173380><P Class=ENCC> Kau terlihat luar biasa hari ini! <SYNC Start=3175680><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3177010><P Class=ENCC> Kau terlihat tampan juga, Detektif Choi. <SYNC Start=3179180><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3179700><P Class=ENCC> Kalian tampak hebat bersama-sama. <SYNC Start=3181610><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3181610><P Class=ENCC> Terima kasih. <SYNC Start=3183660><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3184850><P Class=ENCC> Siapa pria itu? <SYNC Start=3186860><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3186860><P Class=ENCC> Aku sungguh menyukainya! <SYNC Start=3188330><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3188330><P Class=ENCC> Aku akan senang jika kau kenalkan padaku! <SYNC Start=3190260><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3191190><P Class=ENCC> - Mari kita kesana?<br>- Ayo pergi! <SYNC Start=3193620><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3204130><P Class=ENCC> Terima kasih! <SYNC Start=3206240><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3206240><P Class=ENCC> Jadi, apa yang membawamu ke Seoul? <SYNC Start=3208530><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3208530><P Class=ENCC> Aku pikir kau datang ke Seoul menjadi pelawak! <SYNC Start=3210930><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3210930><P Class=ENCC> Aku ingin menjadi sepertimu<br>dan bertemu seorang gadis Seoul! <SYNC Start=3215410><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3215410><P Class=ENCC> Aku mencoba yang terbaik, tapi aku masih<br>berakhir dengan seorang gadis Jeju! <SYNC Start=3218630><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3224460><P Class=ENCC> Dia bagus. <SYNC Start=3225910><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3226540><P Class=ENCC> Choi Moo Gak, kau lucu! <SYNC Start=3229560><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3229560><P Class=ENCC> Bergabunglah dengan kami jika kau<br>membenci kehidupan pernikahanmu! <SYNC Start=3231760><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3231760><P Class=ENCC> Tn. Wang! <SYNC Start=3232930><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3233790><P Class=ENCC> Aku hanya bercanda! <SYNC Start=3235130><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3235130><P Class=ENCC> Selamat! <SYNC Start=3236630><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3236630><P Class=ENCC> Aku mengirimkan kalian banyak uang! <SYNC Start=3238970><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3239450><P Class=ENCC> Terima kasih! <SYNC Start=3241290><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3241290><P Class=ENCC> Kau telah membuat pilihan yang tepat, Cho Rim. <SYNC Start=3243550><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3243550><P Class=ENCC> Mengurus rumah tangga daripada menjadi komedian tidaklah buruk! <SYNC Start=3247370><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3247370><P Class=ENCC> Aku berencana untuk terus menjadi komedian setelah menikah! <SYNC Start=3250780><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3250780><P Class=ENCC> Itu juga tidak apa-apa. <SYNC Start=3252220><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3252220><P Class=ENCC> Tapi kau cantik hari ini.<br>Sedikit saja! <SYNC Start=3254820><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3254820><P Class=ENCC> Terima kasih. <SYNC Start=3256490><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3256870><P Class=ENCC> Permisi. <SYNC Start=3258860><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3259580><P Class=ENCC> Kau adalah tipeku! <SYNC Start=3261490><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3263640><P Class=ENCC> Nona, kita hanya punya 15 menit hingga upacara dimulai. <SYNC Start=3266290><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3266290><P Class=ENCC> Kita harus bersiap-siap. <SYNC Start=3268220><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3268220><P Class=ENCC> Terima kasih semuanya sudah datang! <SYNC Start=3270010><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3270010><P Class=ENCC> - Aku akan melihatmu nanti, Polisi Choi.<br>- Sampai nanti. <SYNC Start=3272600><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3274860><P Class=ENCC> Aku akan menunjukkan kursimu. <SYNC Start=3276840><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3292770><P Class=ENCC> Cho Rim! <SYNC Start=3297060><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3297060><P Class=ENCC> Sangat cantik! <SYNC Start=3299040><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3301040><P Class=ENCC> Pernikahannya? <SYNC Start=3302970><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3304670><P Class=ENCC> Cho Rim! <SYNC Start=3306590><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3307510><P Class=ENCC> Upacara akan dimulai. <SYNC Start=3309040><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3309040><P Class=ENCC> - Oke.<br>- Semoga berhasil! <SYNC Start=3310460><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3310460><P Class=ENCC> Sampai nanti! <SYNC Start=3313120><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3313120><P Class=ENCC> Dia terlihat sangat cantik! <SYNC Start=3315400><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3319330><P Class=ENCC> Aku akan melihat apa yang terjadi di ruang utama. <SYNC Start=3321630><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3321630><P Class=ENCC> Oke.<br>Aku gugup! <SYNC Start=3324380><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3329410><P Class=ENCC> <i>[Choi Moo Gak dan Oh Cho Rim]<br>[Selamat atas pernikahanmu!]</i> <SYNC Start=3332740><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3334960><P Class=ENCC> Kami sekarang akan memulai upacara pernikahan<br>Tn. Choi Moo Gak dan Nn. Oh Cho Rim. <SYNC Start=3342400><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3342820><P Class=ENCC> Sekarang, mempelai pria akan masuk ke altar. <SYNC Start=3346590><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3347120><P Class=ENCC> Silahkan beri tepuk tangan meriah<br>untuk mempelai pria yang tampan! <SYNC Start=3353620><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3354410><P Class=ENCC> Masuklah, Tn. Mempelai Pria! <SYNC Start=3356970><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3389200><P Class=ENCC> <i>Dan sekarang,<br>bintang upacara...</i> <SYNC Start=3391680><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3391680><P Class=ENCC> <i>pengantin wanita akan masuk ke altar.</i> <SYNC Start=3394610><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3395160><P Class=ENCC> <i>Saya minta semua tamu untuk berdiri menyambut<br>pengantin yang anggun!</i> <SYNC Start=3401760><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3401760><P Class=ENCC> <i>Tolong beri tepuk tangan ketika dia masuk.</i> <SYNC Start=3406560><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3407810><P Class=ENCC> Masuklah, Nn. Mempelai Wanita! <SYNC Start=3410460><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3434380><P Class=ENCC> Selamat atas pernikahanmu. <SYNC Start=3436390><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3440080><P Class=ENCC> Cho Rim. <SYNC Start=3442040><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3454800><P Class=ENCC> Nn. Mempelai Wanita?<br>Kau di mana? <SYNC Start=3458380><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3468820><P Class=ENCC> Silahkan keluar, Nn. Mempelai Wanita! <SYNC Start=3470670><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3492680><P Class=ENCC> Cho Rim menghilang. <SYNC Start=3494560><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3494560><P Class=ENCC> Pengantin wanitanya menghilang! <SYNC Start=3496320><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3502820><P Class=ENCC> Oh Cho Rim! <SYNC Start=3504510><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3507510><P Class=ENCC> <font color="#FFFF00">Terima</font> <font color="#FFFF00">Kasih</font> <font color="#FFFF00">Telah</font> <font color="#FFFF00">Meng</font><font color="#FFFF00">guna</font><font color="#FFFF00">kan</font> <font color="#FFFF00">Sub</font><font color="#FFFF00">ti</font><font color="#FFFF00">tle</font> <font color="#FFFF00">dari</font> <font color="#FFFF00">Tim</font> <font color="#EE82EE">Asma</font> <font color="#00FF7F">Fruity</font> <SYNC Start=3512300><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3512590><P Class=ENCC> <font color="#00FF00">Nan</font><font color="#00FF00">ti</font><font color="#00FF00">kan</font> <font color="#00FF00">Ter</font><font color="#00FF00">je</font><font color="#00FF00">ma</font><font color="#00FF00">han</font> <font color="#00FF00">Kami</font> <font color="#00FF00">Be</font><font color="#00FF00">ri</font><font color="#00FF00">kut</font><font color="#00FF00">nya</font> <SYNC Start=3517700><P Class=ENCC>&nbsp </BODY> </SAMI>